hot tapping перевод

• ремонтные работы без прекращения эксплуатации (резервуара, трубопровода,
  установки)

• hot:    1) горячий, жаркий Ex: hot weather жаркая погода Ex: hot air нагретый воздух Ex: hot water горячая вода Ex: hot soup горячий суп Ex: hot poker раскаленная кочерга Ex: hot asphalt раскалившийся асфал
• tapping:    1) _тех. подключение к сети2) подслушивание, перехват (телефонных) разговоров3) подключение к системе (вычислительной, информационной и т. п.)4) _спец. нарезка резьбы метчиком5) _вет. парацентез, пу
• abdominal tapping:    точечный лапароцентез, абдоминальный парацентез, абдоминальная пункция, пункция живота
• amanda tapping:    Таппинг, Аманда
• ash tapping:    жидкое шлакоудаление
• cross tapping:    нарезание резьбы в отверстии, перпендикулярном оси изделия
• egg tapping:    Битьё яиц
• face tapping:    нарезание резьбы в отверстии, перпендикулярном торцу изделия
• hand tapping:    нарезание резьбы метчиком вручную
• heat tapping:    выпуск плавки
• illegal tapping:    незаконное (без санкции суда) подслушивание с помощью специальных устройств
• jet tapping:    1. пробивание летки зарядом взрывчатого вещества направленногодействия2. прожигание летки кислородом
• lawful tapping:    правомерное подслушивание с помощью специальных устройств
• legal tapping:    законное (санкционированное судом) подслушивание с помощью специальных устройств
• machine tapping:    нарезание резьбы машинным метчиком; нарезание внутренней резьбы на станке